Một quan đè chín tiền
Direct English translation
One quan outweighs nine tiền.
Equivalent English version
A little learning is a dangerous thing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói đời hơn kém nhau rất ít mà đã chèn ép, coi thường nhau; ở đây cách nói nhấn vào sự lấn lướt của kẻ chỉ hơn người khác một chút. Thường dùng để chê những người vừa nhỉnh hơn chút ít đã tỏ ra kiêu căng, hợm hĩnh.
English explanation
It refers to people who, despite being only slightly better off than others, act overbearing and look down on them. The wording here emphasizes the oppressive, domineering attitude of someone whose advantage is very small.